您的位置: 旅游网 > 社会

美国人告诉你为什么美无法控制日本的原因

发布时间:2019-10-09 18:48:31

美国人告诉你为什么美无法控制日本的原因

现今美国在东亚的军事态势使得他在面对逐步升级的危机面前没有多少选择余地。

正文翻译:

The current U.S. security posture in East Asia leaves it with few options should a crisis escalate.

现今美国在东亚的军事态势使得他在面对逐步升级的危机面前没有多少选择余地。

点击图片 进入下一页

China and Japan are increasingly at each other’s throats. America wants to stand between them, but because of its military presence on Japanese soil, it can only actually stand behind Tokyo. As Japan develops independent, offensive military capabilities, an untenable situation is taking shape: In the future, the United States may have little control over the outbreak of war but a virtually automatic commitment to involvement in it. Instead, a more elastic commitment would give the U.S. greater leverage to restrain Japan and contribute in a balanced way to regional stability.

中日之间的口水仗逐步升级,美国想要站在他们之间,但是因为美国的军队存在于日本领土,所以事实上他只能支持日本,随着日本发展独立的、进攻性军事能力,一个越发无法维持的情况逐步展现:在未来,美国会越来越难控制战争的爆发,因对日本的条约而会自动参战,而一个有弹性的条约会使得美国有更多手段限制日本同时在趋于稳定上保持平衡。

Faced with greater diplomatic pressure from Beijing and belt-tightening in Washington, U.S. allies like Japan have started to rearm in earnest. Asia is quickly becoming “the most militarized region in the world.” U.S. partners and allies in the region plan to spend 53 percent more between 2013 and 2018 than they did in the previous five-year period. Japan’s security posture in particular is undergoing sweeping changes. Last year, Prime Minister Shinzo Abe reversed a decade of cuts, seeking the largest increases in defense spending since the end of the Cold War.

面对来自北京越来越大的外交压力和美国华盛顿越发勒紧的裤腰带,像日本一样的盟友开始认真进行再武装。亚洲将迅速变成“世界上军事化程度最高的地区”。美国在这一地区的伙伴和盟友将在年花费比上一个5年多53%的军费,特别是日本的安全态势将经历彻底的改变。去年,首相安培晋三扭转了连续十年的军费消减,寻求自冷战结束以来国防开支最大的增长。

暨南大学附属复大肿瘤医院挂号
郑州银屑病医院怎么搭车
暨南大学附属复大肿瘤医院挂号费
郑州银屑病医院怎么坐车
暨南大学附属复大肿瘤医院网上挂号
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的